"detuned" in Russian
Definition
Устройство, инструмент или голос, который перестал быть настроенным на нужную частоту или тональность.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для музыкальных инструментов или технических устройств. Может быть как нежелательным (расстроенная гитара), так и творческим эффектом (расстроенный синтезатор). Не используют для людей.
Examples
The guitar was detuned after being in the cold car.
Гитара стала **расстроенной** после того, как побывала в холодной машине.
Her voice sounded detuned during the performance.
Её голос звучал **расстроенно** во время выступления.
The radio station became detuned and started playing static.
Радиостанция стала **расстроенной**, и из динамиков зашёл шум.
I love that detuned synth sound in old electronic music.
Мне нравится этот **расстроенный** звук синтезатора в старой электронной музыке.
The orchestra intentionally played a detuned section for dramatic effect.
Оркестр намеренно сыграл **расстроенный** фрагмент для драматического эффекта.
If the engine is detuned, the car won't perform as well.
Если двигатель **расстроен**, машина будет работать хуже.