"detuned" in Chinese (Traditional)

• 失諧
• 調整失準

Definition

不再處於正確音高或頻率。用於形容樂器、聲音或設備失去調音，或有意設定為不同調音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於音樂或技術情境，如 'detuned guitar'（失諧吉他），'detuned engine'（失調引擎）。可以是有意製造效果，也可指故障，不用來形容人。

Examples

The guitar was detuned after being in the cold car.

吉他在冷車裡後變得**失諧**了。

Her voice sounded detuned during the performance.

她表演時唱得**失諧**。

The radio station became detuned and started playing static.

電臺**失諧**後開始有雜音。

I love that detuned synth sound in old electronic music.

我喜歡老電子音樂中合成器的**失諧**音色。

The orchestra intentionally played a detuned section for dramatic effect.

管絃樂隊故意演奏了一個**失諧**段落營造戲劇效果。

If the engine is detuned, the car won't perform as well.

如果引擎**失調**，汽車性能會下降。