"detoxing" in Russian
Definition
Организмнан вредные вещества выводить или вредных привычек отказываться, обычно с помощью специальной диеты или перерыва.
Usage Notes (Russian)
'детокс' и 'очищение' часто используются неформально в темах здоровья и питания. Можно сказать 'детокс после праздников', 'детокс от сахара', 'детокс от соцсетей'. Не медицинский термин.
Examples
I'm detoxing from sugar this week.
На этой неделе я **детоксируюсь** от сахара.
She started detoxing after her vacation.
После отпуска она начала **детокс**.
We are detoxing by eating only fruits and vegetables.
Мы **детоксируемся**, питаясь только фруктами и овощами.
After all those parties, I really need to start detoxing.
После всех этих вечеринок мне действительно нужно начать **детокс**.
He’s detoxing from social media and hasn’t checked his phone in days.
Он **детоксируется** от соцсетей и уже несколько дней не проверяет телефон.
Many people try detoxing after New Year's to feel healthier.
Многие пытаются **детоксироваться** после Нового года, чтобы почувствовать себя лучше.