"detonated" in Japanese

• 爆発させた
• 起爆した

Definition

通常は爆薬などを意図的に爆発させること。

Usage Notes (Japanese)

主に爆弾や爆薬、花火などを意図的に爆発させる場合に使います。自然の爆発には用いません。報道や警察・軍事の文脈でよく使われます。

Examples

The bomb detonated at midnight.

爆弾は真夜中に**爆発した**。

They detonated the fireworks safely.

彼らは花火を安全に**起爆した**。

Engineers detonated old explosives at the site.

技師たちは現場で古い爆薬を**爆発させた**。

The suspicious package was detonated by the bomb squad.

不審な荷物は爆発物処理班によって**爆発させられた**。

A controlled charge was detonated to demolish the building.

制御された爆薬が建物を壊すために**爆発させられた**。

When the alarm went off, the device detonated almost instantly.

アラームが鳴ると、装置はほとんど瞬時に**爆発した**。