"deterrent" in Japanese

抑止力

Definition

人々が何かをしないように仕向ける力や仕組みで、主に罰や悪い結果の可能性によって行動を思いとどまらせるもの。

主に名詞として使い、「犯罪へのdeterrent」や「核deterrent」などの表現がよくあります。「preventive」とは異なり、抑止は起こる前に阻止するのではなく、恐れさせてやめさせるイメージです。

The fence acts as a deterrent to keep people out.

フェンスは人々を入れさせないための**抑止力**となっている。

Tough laws are used as a deterrent against crime.

厳しい法律は犯罪への**抑止力**として使われている。

The alarm system is a good deterrent for burglars.

この警報システムは空き巣にとって良い**抑止力**だ。

For many people, high fines are enough of a deterrent to avoid speeding.

多くの人にとって、高額な罰金はスピード違反を避ける十分な**抑止力**です。

Sometimes just having a dog is an effective deterrent against thieves.

時には犬がいるだけで泥棒への効果的な**抑止力**になることもある。

The country relies on its nuclear weapons as a deterrent to war.

その国は戦争を防ぐために核兵器の**抑止力**に頼っている。