"deterred" in Russian
Definition
Когда кто-то отказывается что-то делать из-за страха, сомнений или возможных последствий.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется после слов 'быть', 'почувствовать', 'стать'. Обычно употребляется с 'from': 'deterred from applying'. Подразумевает внешнее влияние. Не для физического блокирования.
Examples
She was deterred by the high cost of the course.
Высокая стоимость курса её **отпугнула**.
Many were deterred from entering the building by the warning sign.
Многие были **удержаны** от входа в здание предупреждающей табличкой.
He was not deterred by the difficulties.
Трудности его не **отпугнули**.
I almost applied, but I was deterred by all the paperwork.
Я почти подал заявку, но меня **удержала** куча бумажной волокиты.
Don't get deterred by small setbacks—keep going!
Не **отпугивайся** мелкими неудачами — продолжай!
The dog was clearly deterred by the fence.
Собаку явно **отпугнул** забор.