"determine" in Spanish
Definition
Descubrir o establecer algo después de pensar, comprobar o investigar. También puede significar decidir algo de manera oficial o influir directamente en un resultado.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales, académicos, científicos y oficiales. Patrones frecuentes: 'determine whether', 'determine the cause' y 'be determined by'. No lo confundas con el adjetivo 'determined', que significa estar muy decidido.
Examples
The test will determine if the water is safe.
La prueba **determinará** si el agua es segura.
We need more time to determine the cause of the problem.
Necesitamos más tiempo para **determinar** la causa del problema.
Price alone should not determine your choice.
El precio por sí solo no debería **determinar** tu elección.
We’re still trying to determine whether the delay was caused by weather or a technical issue.
Todavía estamos intentando **determinar** si el retraso fue causado por el clima o por un problema técnico.
A judge will determine how the money is divided.
Un juez **determinará** cómo se divide el dinero.
At the end of the day, success is often determined by how well the team works together.
Al final del día, el éxito suele estar **determinado** por lo bien que trabaja el equipo en conjunto.