"deterioration" in Arabic

• تدهور
• تراجع

Definition

عملية تَجعُل الشيء أسوأ أو أقل جودة أو قيمة أو حالة مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'deterioration' رسمية وتستخدم في السياقات الطبية أو التقنية أو الرسمية مثل 'deterioration in health' (تدهور الصحة) و 'environmental deterioration' (تدهور بيئي). لا تخلط بينها وبين 'damage' (حادث محدد) أو 'decline' (هبوط تدريجي أو عام).

Examples

There has been a deterioration in air quality this year.

كان هناك **تدهور** في جودة الهواء هذا العام.

The patient is experiencing a deterioration in health.

المريض يعاني من **تدهور** في صحته.

We noticed deterioration in the building’s structure.

لاحظنا **تدهورًا** في هيكل المبنى.

You can really see the deterioration in old photos after all these years.

بإمكانك أن ترى بوضوح **تدهور** الصور القديمة بعد كل هذه السنوات.

The company’s financial deterioration was gradual but clear.

كان **تدهور** الشركة المالي تدريجيًا لكنه واضح.

Ignoring the problem will only speed up the deterioration.

تجاهل المشكلة سيؤدي فقط إلى تسريع **التدهور**.