"detection" in Japanese

検出発見

Definition

見つけにくいものや隠れているもの、例えばエラーや病気、脅威などを発見・特定すること。

主に技術、科学、防犯などの場面で使われます。明らかな発見には使いません。例:『早期検出』『煙検知』『検出システム』など、フォーマルな表現です。

Detection of smoke triggered the alarm.

煙の**検出**がアラームを作動させた。

Early detection can save lives in serious illnesses.

深刻な病気では、早期**発見**が命を救うことがある。

The security system allows for quick detection of intruders.

セキュリティシステムは侵入者の迅速な**検出**を可能にする。

Thanks to detection software, viruses are caught before they cause damage.

**検出**ソフトのおかげで、ウイルスは被害を与える前に見つかる。

The new phone has facial detection to unlock the screen.

新しいスマホには画面を解除するための顔**検出**がついている。

Improving the detection of fake news online is a big challenge.

ネット上のフェイクニュースの**検出**を向上させることは大きな課題だ。