"detainment" in Arabic

• احتجاز
• توقيف

Definition

الاحتجاز هو فعل إبقاء شخص ما تحت الحجز أو القيد، عادةً من قبل الشرطة أو السلطات، وغالبًا أثناء انتظار قرار أو تحقيق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'detainment' رسمية وتستخدم في السياقات القانونية أكثر من الحياة اليومية، وأقل شيوعًا من 'detention'. تشير غالبًا إلى احتجاز مؤقت من قبل الشرطة أو السلطات. عادةً ترد مع 'of' (مثل 'detainment of the suspect') ونادرًا ما تستخدم للأشياء.

Examples

The police ordered the detainment of the suspect.

أمرت الشرطة بـ**احتجاز** المشتبه به.

His detainment lasted for three hours.

استمر **احتجازه** لمدة ثلاث ساعات.

The lawyer questioned the reason for her detainment.

تساءل المحامي عن سبب **احتجازها**.

After his detainment, the news spread quickly online.

بعد **احتجازه**، انتشرت الأخبار بسرعة عبر الإنترنت.

Many protested against the detainment of peaceful activists.

احتج الكثيرون على **احتجاز** النشطاء السلميين.

She didn't expect her airport stop to turn into a full detainment.

لم تتوقع أن تتطور وقفتها في المطار إلى **احتجاز** كامل.