"detailing" in Spanish
Definition
Describir algo con muchos datos pequeños y específicos. También se refiere a la limpieza y pulido exhaustivo de un coche.
Usage Notes (Spanish)
"Detailing" se usa principalmente para descripciones minuciosas (formal o informal) y para el servicio profesional de limpieza de autos ("car detailing"). En autos, implica una limpieza profunda interna y externa. No confundir con "details", que solo son los datos.
Examples
She spent hours detailing her trip in her journal.
Ella pasó horas **detallando** su viaje en su diario.
The mechanic finished detailing the car this afternoon.
El mecánico terminó de **detallar** el coche esta tarde.
He gave a clear detailing of the process in his report.
Él dio un claro **detallado** del proceso en su informe.
After the detailing, the car looked brand new inside and out.
Después del **detallado**, el coche parecía nuevo por dentro y por fuera.
She's great at detailing every step so no one gets confused.
Ella es muy buena **detallando** cada paso para que nadie se confunda.
The boss wanted more detailing before approving the proposal.
El jefe quería más **detallado** antes de aprobar la propuesta.