"detach" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo do que está preso ou separar uma coisa da outra. Também pode significar tornar-se emocionalmente distante ou indiferente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'tirar' ou 'remover'; usado em contextos técnicos, mecânicos ou oficiais. Comum com objetos ('detach the cable') e emoções ('detach yourself'). Não usado para roupas ('tire o casaco', não 'detach your coat'). Frequentemente usado com 'from' ('detach from').
Examples
Please detach the form and send it to us.
Por favor, **desprenda** o formulário e envie para nós.
She tried to detach the label from the bottle.
Ela tentou **desprender** o rótulo da garrafa.
You must detach the charger before using the device.
Você deve **desprender** o carregador antes de usar o aparelho.
He learned to detach himself from negative thoughts.
Ele aprendeu a **se desprender** dos pensamentos negativos.
This panel can be easily detached for cleaning.
Este painel pode ser **destacado** facilmente para limpeza.
Don’t try to detach the part while the machine is running.
Não tente **destacar** a peça enquanto a máquina está ligada.