"despondency" in Arabic

• يأس
• إحباط

Definition

شعور قوي بالحزن وفقدان الأمل، خاصة عند فقدان الثقة أو عدم توقع تحسن الأمور.

Usage Notes (Arabic)

لفظ رسمي وأدبي، قلّما يُستخدم في الحديث اليومي. يُستعمل عادةً في النصوص للتعبير عن حزن عميق وطويل الأمد مثل 'الوقوع في اليأس'. أقل شدة من 'الغيراء التام'.

Examples

She felt despondency after losing her job.

شعرت بـ**اليأس** بعد أن فقدت عملها.

Many people experience despondency during difficult times.

الكثير من الناس يمرون بـ**اليأس** في الأوقات الصعبة.

He tried to hide his despondency from his friends.

حاول إخفاء **اليأس** عن أصدقائه.

After several failures, a sense of despondency set in.

بعد عدة إخفاقات، سيطر عليه شعور بـ**الإحباط**.

The team was overcome with despondency after losing the final match.

بعد خسارة المباراة النهائية، غمر الفريق **اليأس**.

Don’t let despondency stop you from trying again.

لا تدع **اليأس** يمنعك من المحاولة مرة أخرى.