"desperados" in Arabic

• قطاع طرق
• خارجون عن القانون

Definition

كلمة 'desperados' تُطلق على أشخاص خطرين أو متهورين، خاصة المجرمين أو الخارجين عن القانون في الغرب الأمريكي القديم. غالبًا ما يشير هذا المصطلح إلى من يتصرفون بجرأة ودون مراعاة للقانون.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الغرب الأمريكي أو القصص التاريخية؛ هو جمع كلمة 'desperado'. لا يعني فقط الإجرام بل أيضًا الجرأة وموقف الخارج عن القانون، وغالبًا ما يتم تمجيده في الأفلام. نادرًا ما يُطلق على المجرمين المعاصرين.

Examples

The desperados robbed the train in the middle of the night.

قام **قطاع الطرق** بسرقة القطار في منتصف الليل.

Many desperados tried to escape from the sheriff.

حاول العديد من **الخارجين عن القانون** الهرب من الشريف.

Stories about desperados are common in old Western movies.

القصص عن **الخارجين عن القانون** شائعة في أفلام الغرب الأمريكي القديمة.

Two desperados burst through the saloon doors and everyone went silent.

اقتحم **اثنان من قطاع الطرق** أبواب الصالون وساد الصمت المكان.

Those desperados had nothing left to lose, so they took big risks.

هؤلاء **الخارجون عن القانون** لم يكن لديهم ما يخسرونه، لذا خاطروا كثيراً.

People used to see desperados as heroes in some legends, even though they broke the law.

كان الناس يرون في بعض الأساطير أن **الخارجين عن القانون** أبطال، رغم مخالفتهم للقانون.