"desperado" in Arabic

• مجرم يائس
• خارج عن القانون

Definition

المصطلح desperado يشير إلى مجرم جريء وعنيف غالبًا، خاصة في الماضي، لا يخاف من خرق القانون.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للمجرمين أو الخارجين عن القانون في الغرب الأمريكي القديم أو عصور سابقة؛ لا يُستخدم عادةً للمجرمين المعاصرين. يحمل طابعًا دراميًا وقديمًا.

Examples

The movie is about a desperado in the Wild West.

الفيلم عن **مجرم يائس** في الغرب الأمريكي القديم.

Many songs tell stories of a brave desperado.

العديد من الأغاني تروي قصص **مجرم يائس** شجاع.

The sheriff tried to catch the desperado.

حاول الشريف القبض على **المجرم اليائس**.

He lived like a real desperado, always running from the law.

كان يعيش مثل **مجرم يائس** حقيقي، دائماً يهرب من القانون.

Don't mess with him—he acts like a desperado from an old western.

لا تتدخل معه—يتصرف مثل **مجرم يائس** من أفلام الغرب القديمة.

Back then, being called a desperado meant you were both feared and admired.

في ذلك الوقت، كان يُطلق عليك **مجرم يائس** إذا كنت تخيف الناس وتثير إعجابهم في نفس الوقت.