"despair of" in Bengali

• ...এর আশা হারানো
• ...এ হতাশ হওয়া

Definition

কোনো কিছু হবে বা কেউ সফল হবে—এই আশাটি হারিয়ে ফেলা। মানে, উন্নতির আর কোনো সুযোগ নেই মনে হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক; কথ্য ভাষায় কম শোনা যায়। সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট কিছুর ‘আশা হারানো’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়—‘despair of success’ ইত্যাদি। শুধু দুঃখ নয়, একেবারে আশা ছাড়ার অর্থে।

Examples

After many failures, he began to despair of finding a job.

অনেকবার ব্যর্থ হওয়ার পর, সে চাকরি পাওয়ার **আশা হারিয়ে ফেলল**।

Teachers should never despair of their students’ abilities.

শিক্ষকদের কখনোই শিক্ষার্থীদের দক্ষতা নিয়ে **আশা হারানো উচিত নয়**।

Don’t despair of your dreams; keep trying.

তোমার স্বপ্ন নিয়ে **আশা হারিয়ে ফেলো না**; চেষ্টা করে যাও।

Many people despair of the world ever changing for the better.

অনেকেই মনে করেন, পৃথিবীর উন্নতির **আশা হারিয়ে ফেলেছেন**।

She refused to despair of her son, believing he would turn his life around.

সে তার ছেলের ব্যাপারে **আশা হারায়নি**, বিশ্বাস করেছিল ছেলে ঠিক হবে।

It’s easy to despair of success when nothing seems to go your way.

যখন কিছুই ঠিকঠাক হচ্ছে না, তখন সাফল্যের **আশা হারানো** সহজ।