"desolation" in Japanese

荒廃寂しさ虚しさ

Definition

人や物がなく、荒れ果てて寂しい状態。また、深い孤独感や悲しみを感じること。

文学や詩の表現でよく使われ、『戦争のdesolation』『desolationを感じる』などの形が多い。「isolation」（孤立）とは異なり、より深い悲しみや荒廃を強調する。

After the fire, the town was left in desolation.

火事の後、町は**荒廃**に包まれた。

He felt great desolation when his friend moved away.

友達が引っ越してしまい、彼は大きな**寂しさ**を感じた。

The movie showed the desolation of the desert.

その映画は砂漠の**荒廃**を描いていた。

She stared out the window at the silent desolation after the storm.

彼女は嵐の後の静かな**荒廃**を窓越しに見つめていた。

There's a sense of desolation in the abandoned house that gives me chills.

その廃屋には身震いするほどの**虚しさ**が漂っている。

He tried to hide his desolation behind a forced smile.

彼は無理に笑って**寂しさ**を隠そうとした。