"desiring" in Arabic

• راغب في
• يتمنى

Definition

الشعور برغبة قوية أو تمنٍ عميق لشيء ما. غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن شوق أو رغبة عاطفية تجاه شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'desiring' رسمية وشاعرية، وتستخدم غالبًا في الكتابة أو في سياق عاطفي أو رومانسي. في الحديث اليومي، من الشائع أكثر استخدام عبارات مثل 'يريد' أو 'يتمنى'.

Examples

She is desiring a new job.

هي **راغبة في** الحصول على وظيفة جديدة.

Many people are desiring peace in the world.

الكثير من الناس **يتمنون** السلام في العالم.

He is desiring something sweet after dinner.

هو **يتمنى** شيئًا حلوًا بعد العشاء.

Lately, I've been desiring more time for myself.

في الآونة الأخيرة، أنا **أتمنى** وقتًا أكثر لنفسي.

Are you truly desiring change, or just saying it?

هل أنت حقًا **راغب في** التغيير أم أنك تقول ذلك فقط؟

I caught myself desiring what I used to have.

وجدت نفسي **أتمنى** ما كنت أملكه سابقًا.