"designate" in Japanese

指名する指定する

Definition

特定の役割や目的のために誰かや何かを公式に選ぶこと。また、何かを明確に示したり指定したりすること。

公式やビジネス・法律の場面でよく使われる。'designate someone as'や'designate an area'などの表現がよくある。役職は'appoint'、指示やサインは'indicate'と混同しやすいが、'designate'は公式な指定やラベリングの意味が強い。

The company will designate a new manager next week.

会社は来週、新しいマネージャーを**指名します**。

Please designate a meeting point for the group.

グループの待ち合わせ場所を**指定してください**。

This area is designated for staff only.

このエリアはスタッフ専用に**指定されています**。

Who will you designate as the team leader?

あなたは誰をチームリーダーに**指名しますか**？

They designated her as their spokesperson because she is very articulate.

彼女はとても話し上手なので、彼らは彼女をスポークスパーソンに**指名しました**。

All exit routes are designated with green signs for safety.

すべての出口ルートは安全のために緑のサインで**指定されています**。