"desertions" in Arabic

• انشقاقات
• فرار

Definition

أفعال ترك مكان أو جماعة أو مسؤولية، خاصة عندما يهجر شخص واجبه (مثل مغادرة الجيش بدون إذن).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات العسكرية أو التنظيمية وتعني عدة حالات 'انشقاق'. عادةً رسمية وذات دلالة سلبية تشير للخيانة أو الهجر. لا تخلط بينها وبين 'desserts' (الحلويات).

Examples

The army suffered many desertions during the war.

عانى الجيش من العديد من **الانشقاقات** أثناء الحرب.

There were several desertions from the company last month.

حدثت عدة **انشقاقات** في الشركة الشهر الماضي.

Frequent desertions weakened the team's morale.

أضعفت **الانشقاقات** المتكررة معنويات الفريق.

Management is worried about rising desertions among senior staff.

الإدارة قلقة من تزايد **الانشقاقات** بين كبار الموظفين.

Rumors of layoffs led to a few sudden desertions.

أدت شائعات التسريح إلى بعض **الانشقاقات** المفاجئة.

After so many desertions, it's hard to keep the group together.

بعد كل هذه **الانشقاقات**، من الصعب الحفاظ على تماسك المجموعة.