"desecrate" in Arabic

• يدنس
• ينتهك (مكان مقدس)

Definition

الإضرار أو التعامل بدون احترام مع مكان أو شيء مقدس أو محترم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو جادة، وخاصة عند الحديث عن أماكن أو أشياء ذات طابع ديني أو ثقافي. تعبيرات شائعة: 'يدنس مقبرة'، 'يدنس معبد'. لا يستخدم لمظاهر عدم الاحترام الصغيرة، بل للأفعال الجسيمة.

Examples

They should never desecrate a holy temple.

لا يجب عليهم أبدًا أن **يدنسوا** معبداً مقدساً.

It is wrong to desecrate graves.

من الخطأ **تدنيس** القبور.

They feared someone would desecrate the ancient monument.

كانوا يخشون أن يقوم أحدهم بـ**تدنيس** النصب القديم.

The vandals completely desecrated the old church with graffiti.

قام المخربون بـ**تدنيس** الكنيسة القديمة بالكامل بواسطة رسوم الجرافيتي.

People were outraged when they saw the memorial had been desecrated.

شعر الناس بالغضب عندما رأوا أن النصب التذكاري قد تم **تدنيسه**.

The film shocked audiences by showing a character who tried to desecrate a sacred object.

صدمت المشاهدين عندما عرضت شخصية تحاول **تدنيس** شيء مقدس.