"descend on" in Spanish
Definition
Llegar a un lugar de repente y en grandes cantidades, o visitar a alguien inesperadamente, a menudo causando sorpresa o abrumándolos.
Usage Notes (Spanish)
"Descend on" es semiformal y se usa para grupos o cosas que llegan repentinamente, generalmente con un impacto abrumador ('descend on a town', 'descend on a house'). Puede implicar caos, sorpresa o emoción. No confundir con "descend from" ('descender de').
Examples
A group of tourists descended on the small village.
Un grupo de turistas **apareció de repente** en el pequeño pueblo.
Reporters descended on the scene after the accident.
Los reporteros **llegaron de repente** al lugar después del accidente.
The children descended on the table as soon as the food was served.
Los niños **invadieron** la mesa en cuanto sirvieron la comida.
Every Black Friday, shoppers descend on malls for the best deals.
Cada Black Friday, los compradores **invaden** los centros comerciales buscando las mejores ofertas.
Rumors spread quickly when paparazzi descend on a celebrity's house.
Los rumores se esparcen rápido cuando los paparazzi **invaden** la casa de una celebridad.
When the sale started, people descended on the website and it crashed.
Cuando comenzó la oferta, la gente **apareció en masa** en la web y se cayó el sistema.