"dern" in Hindi

• कमबख्त
• धत् (अनौपचारिक, सौम्य)

Definition

'damn' का बहुत अनौपचारिक और पुराना विकल्प, जिसे हल्की झुंझलाहट या नाराजगी जताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, बिना अशिष्ट भाषा के। यह मुख्य रूप से ग्रामीण अमरीकी अंग्रेज़ी में या गाली का सौम्य रूप है।

Usage Notes (Hindi)

'Dern' अक्सर अमेरिकी दक्षिण या ग्रामीण बोलियों में मिलता है, जैसे 'dern fool'। ये 'damn' से काफी हल्का और कुछ हद तक मजाकिया या पुराना लगता है। आधुनिक अंग्रेज़ी में इसका बहुत कम प्रयोग है।

Examples

That dern cat knocked over my coffee again.

उस **कमबख्त** बिल्ली ने मेरा कॉफी फिर गिरा दिया।

Close that dern door, it’s cold outside!

वो **धत्** दरवाजा बंद करो, बाहर ठंड है!

I lost my keys again — this dern habit!

मैंने फिर से चाबी खो दी— ये **कमबख्त** आदत!

He’s a dern good mechanic, even if he looks grumpy.

वो **कमबख्त** अच्छा मैकेनिक है, भले ही उसका मूड उखड़ा हो।

I’ll be derned if I know where she went!

मुझे **बिल्कुल** नहीं पता वो कहाँ गई!

That was one dern tough test, let me tell you.

वो सच में एक **कमबख्त** कठिन परीक्षा थी, सच कह रहा हूँ।