"dern" in Chinese (Traditional)
該死的（委婉說法）
Definition
這是很不正式、過時的“該死的”，用來在不爆粗口時表達輕微的不滿或煩惱，多見於美國鄉村英語或作為委婉語。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Dern” 主要出現在美國南部或鄉村口音裡，如“dern fool”。比“damn”輕微，聽起來有點過時或滑稽。現代英語很少見。
Examples
That dern cat knocked over my coffee again.
那隻**該死的**貓又把我的咖啡打翻了。
Close that dern door, it’s cold outside!
把那扇**該死的**門關上，外面很冷！
I lost my keys again — this dern habit!
我又把鑰匙弄丟了——這個**該死的**習慣！
He’s a dern good mechanic, even if he looks grumpy.
他是個**該死的**好修理工，雖然他看起來很不高興。
I’ll be derned if I know where she went!
我可真**不知道**她去哪兒了！
That was one dern tough test, let me tell you.
那真是一場**該死的**難考試，說真的。