"derision" in Portuguese (BR)
Definition
Derisão é zombaria ou escárnio forte, quando alguém ri de outra pessoa ou coisa para mostrar desprezo ou que acha ridículo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal e literário, mais comum em textos escritos. Usado em combinações como 'tratar com', 'olhar com', 'recebido com'. Expressa desprezo acompanhado de riso, mais forte que brincadeira.
Examples
Their ideas were met with derision by the critics.
As ideias deles foram recebidas com **zombaria** pelos críticos.
She couldn't bear the derision of her classmates.
Ela não aguentava a **zombaria** dos colegas.
The speaker was met with derision from the audience.
O orador foi recebido com **zombaria** do público.
He tried to hide his mistake, knowing any error would be met with derision.
Ele tentou esconder o erro, sabendo que qualquer deslize seria alvo de **zombaria**.
His suggestions for change were met not with support but with open derision.
Suas sugestões de mudança foram recebidas não com apoio, mas com clara **zombaria**.
Online comments about the movie were full of derision.
Os comentários online sobre o filme estavam cheios de **zombaria**.