"derelicts" in Korean

버려진 것떠돌이 (사람, 구어체)

Definition

버려져서 방치된 건물이나 배 등 사물, 또는 집과 일이 없어 길에서 지내는 사람을 의미합니다.

문어체나 묘사할 때 자주 쓰이며, 주로 건물이나 배에 적합합니다. 사람에게 쓰면 옛스럽거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. '노숙자'가 더 일반적입니다.

The city has many old derelicts along the river.

도시에는 강을 따라 오래된 **버려진 것**들이 많이 있다.

We walked past some derelicts on our way to school.

학교 가는 길에 몇몇 **떠돌이**를 지나쳤다.

The police found two derelicts sleeping in the park.

경찰은 공원에서 두 명의 **떠돌이**가 자고 있는 것을 발견했다.

Many derelicts downtown have become home for wild animals.

도심의 많은 **버려진 것**들이 야생동물의 보금자리가 되었다.

During winter, some shelters open for derelicts who need a warm place to stay.

겨울에는 일부 쉼터가 따뜻한 곳이 필요한 **떠돌이**를 위해 문을 연다.

After years at sea, the once proud fleet returned as nothing but derelicts.

수년간 바다를 떠돈 끝에, 한때 자랑이던 함대는 이제 **버려진 것**밖에 남지 않았다.