"derails" in Bengali

• পথচ্যুত হয়
• বিঘ্নিত করে

Definition

ট্রেন বা গাড়ি লাইন থেকে ছিটকে পড়া বোঝায়। এছাড়া কোনো প্রক্রিয়া বা পরিকল্পনা বাধাগ্রস্ত হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ট্রেন বা রেলযানের জন্য ব্যবহার হয়। কথোপকথনে, 'derails the conversation', 'derails your plans' ইত্যাদি ব্যবহারে পরিকল্পনা বিঘ্নিত হওয়া বোঝায়। 'derailment' (নাউন) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The train derails near the station if the tracks are broken.

ট্রেনটি **পথচ্যুত হয়** যদি ট্র্যাক ভাঙা থাকে।

A sudden problem often derails our plans.

হঠাৎ কোনো সমস্যা অনেক সময় আমাদের পরিকল্পনা **বিঘ্নিত করে**।

When he talks too much, it derails the meeting.

সে যখন বেশি কথা বলে, তখন এটি বৈঠকটি **বিঘ্নিত করে**।

One mistake in the schedule completely derails the whole project.

সময়সূচিতে একটি ভুল পুরো প্রকল্পকে সম্পূর্ণভাবে **বিঘ্নিত করে**।

Every time someone brings up politics, it derails the conversation.

যখনই কেউ রাজনীতির কথা তোলে, তখনই কথোপকথনটি **বিঘ্নিত করে**।

Rain on the tracks sometimes derails trains in this region.

এই অঞ্চলে কখনও কখনও বৃষ্টির জন্য ট্রেন **পথচ্যুত হয়**।