"derailing" in Indonesian
Definition
Tindakan kereta api keluar dari rel, atau lebih umum, suatu hal yang keluar dari jalur atau topik utamanya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk kereta api, tapi lebih sering untuk percakapan/rapat: 'jangan keluar topik', 'pembahasan jadi keluar rel.' Dipakai resmi/tidak resmi.
Examples
The train was in danger of derailing during the storm.
Kereta itu terancam **keluar rel** saat badai.
Unclear instructions are derailing the project.
Instruksi yang tidak jelas membuat proyek **keluar rel**.
You are derailing the conversation with unrelated topics.
Kamu **membuat percakapan keluar rel** dengan topik yang tidak nyambung.
He's always derailing meetings by making jokes.
Dia selalu **membuat rapat keluar rel** dengan bercanda.
Let's stay focused instead of derailing the discussion.
Mari tetap fokus dan jangan **keluar rel** dari diskusi.
Social media arguments have a way of quickly derailing.
Debat di media sosial sering **keluar rel** dengan cepat.