"derailing" in Hindi

• पटरी से उतरना
• विषयांतर (करना)

Definition

किसी ट्रेन को पटरियों से उतारने की क्रिया, या आम तौर पर, किसी चीज़ का अपने मुख्य रास्ते या विषय से हट जाना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर ट्रेनों के लिए, लेकिन अक्सर रूपक में बातचीत, योजनाओं के पटरी से उतरने ('derailing the discussion') के लिए इस्तेमाल किया जाता है। औपचारिक व अनौपचारिक दोनों संदर्भों में मिलता है।

Examples

The train was in danger of derailing during the storm.

तूफ़ान के दौरान ट्रेन के **पटरी से उतरने** का खतरा था।

Unclear instructions are derailing the project.

अस्पष्ट निर्देश परियोजना को **पटरी से उतार रहे हैं**।

You are derailing the conversation with unrelated topics.

तुम असंबंधित विषयों से बातचीत को **विषयांतर** कर रहे हो।

He's always derailing meetings by making jokes.

वह हमेशा मजाक करके मीटिंग्स को **पटरी से उतार देता है**।

Let's stay focused instead of derailing the discussion.

आइए चर्चा को **विषयांतर** करने के बजाय ध्यान केंद्रित करें।

Social media arguments have a way of quickly derailing.

सोशल मीडिया पर बहसें जल्दी ही **पटरी से उतर जाती हैं**।