"derailing" in Bengali

• পূর্বনির্ধারিত পথচ্যুতি
• মূল বিষয় থেকে সরে যাওয়া

Definition

ট্রেন লাইনের বাইরে চলে যাওয়া বা, আরও সাধারণভাবে, কোনো বিষয় বা আলোচনা মূল পথ থেকে সরে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Derailing' কথাটি ট্রেনের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে আলোচনায় বা কাজের মাঝে অপ্রাসঙ্গিক কিছু বললে বা করলে সেটাকেও বোঝায়। এটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক প্রয়োগে সাধারণ। 'আলোচনা derail করো না' বলা যায়।

Examples

The train was in danger of derailing during the storm.

ঝড়ের সময় ট্রেনটি **পূর্বনির্ধারিত পথচ্যুতি** হওয়ার ঝুঁকিতে ছিল।

Unclear instructions are derailing the project.

স্পষ্ট নির্দেশনার অভাব প্রকল্পটিকে **মূল বিষয় থেকে সরে দিচ্ছে**।

You are derailing the conversation with unrelated topics.

অপ্রাসঙ্গিক বিষয় দিয়ে তুমি আলোচনা **মূল বিষয় থেকে সরে নিচ্ছো**।

He's always derailing meetings by making jokes.

সে সর্বদা কৌতুক করে মিটিংগুলো **মূল বিষয় থেকে সড়িয়ে দেয়**।

Let's stay focused instead of derailing the discussion.

আসুন মনোযোগী থাকি, **মূল আলোচনা থেকে সরে না যাই**।

Social media arguments have a way of quickly derailing.

সামাজিক মিডিয়ার তর্কাতর্কি খুব দ্রুত **মূল বিষয় থেকে সরে যেতে পারে**।