"derail" in Urdu

• پٹڑی سے اتارنا
• ناکام بنانا

Definition

یہ لفظ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی ریل گاڑی پٹڑی سے اتر جائے، یا جب کوئی منصوبہ، عمل یا واقعہ کامیابی سے جاری نہ رہ سکے۔

Usage Notes (Urdu)

اصل میں ریل گاڑی کے لیے ہے، لیکن عموماً محاورہ میں منصوبوں یا گفتگو کی ناکامی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ باہر سے آنے والی رکاوٹوں کے لیے خاص طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The train derailed after hitting a fallen tree.

ٹرین ایک گرے ہوئے درخت سے ٹکرا کر **پٹڑی سے اتر گئی**۔

A mistake could derail the project.

ایک غلطی اس منصوبے کو **ناکام بنا سکتی ہے**۔

Heavy rain can derail travel plans.

تیز بارش سفر کے منصوبوں کو **ناکام بنا سکتی ہے**۔

Her sudden illness derailed our weekend plans.

اس کی اچانک بیماری نے ہمارے ویک اینڈ کے منصوبے **ناکام بنا دیے**۔

Let's not let one mistake derail the whole conversation.

آئیے ایک غلطی کی وجہ سے پوری گفتگو کو **ناکام نہ کریں**۔

The scandal could easily derail his political career.

اس سکینڈل سے اس کا سیاسی کیریئر آسانی سے **ناکام ہو سکتا ہے**۔