"derail" in Korean

탈선시키다방해하다

Definition

기차나 차량이 선로에서 벗어나거나, 계획이나 과정, 이벤트 등이 중단되거나 방해받는 것을 의미합니다.

원래는 기차에서 쓰이지만 계획이나 대화가 방해될 때도 자주 씁니다. 외부 요인으로 진행이 멈출 때 자주 사용합니다.

The train derailed after hitting a fallen tree.

기차가 쓰러진 나무에 부딪혀 **탈선했다**.

A mistake could derail the project.

실수 하나가 프로젝트를 **방해할** 수 있다.

Heavy rain can derail travel plans.

폭우가 여행 계획을 **방해할** 수 있다.

Her sudden illness derailed our weekend plans.

그녀의 갑작스러운 병환이 우리 주말 계획을 **방해했다**.

Let's not let one mistake derail the whole conversation.

실수 한 번으로 대화를 **방해하지** 맙시다.

The scandal could easily derail his political career.

그 스캔들은 그의 정치 경력을 **방해할** 수 있다.