"deputation" in Japanese

• 代表団

Definition

他の人々を代表して要請や伝言を伝えるために派遣される団体。

Usage Notes (Japanese)

「deputation」は公的・ビジネス・政治的な場で使われる正式な表現で、日常会話ではあまり使いません。『a deputation of』や『send a deputation』といった使い方が多いです。

Examples

The workers formed a deputation to speak to management.

労働者たちは経営陣と話し合うために**代表団**を結成した。

A deputation met the mayor to discuss the new law.

**代表団**が新しい法律について話し合うために市長と会った。

She was part of a deputation sent to the school board.

彼女は学校委員会に送られた**代表団**の一員だった。

A small deputation showed up at city hall, hoping to get answers.

小さな**代表団**が市役所に現れて、回答を期待していた。

We decided to send a deputation rather than everyone going at once.

私たちは全員で行く代わりに**代表団**を送ることにした。

The president will receive the students’ deputation this afternoon.

大統領は今日の午後、学生の**代表団**を受け入れる予定だ。