"deputation" in Chinese (Traditional)

• 代表團
• 派遣

Definition

「deputation」指的是被指派去代表他人的一羣人，尤其是向有權威的人提出請求或傳達訊息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「deputation」多用於正式場合，如商業、政治或社區活動，常見搭配有「a deputation of」或「send a deputation」。在日常口語中很少見，與「delegation」有重疊用法。

Examples

The workers formed a deputation to speak to management.

工人們組成一個**代表團**去與管理層談話。

A deputation met the mayor to discuss the new law.

一組**代表團**拜會市長討論新法案。

She was part of a deputation sent to the school board.

她是被派往學校董事會的**代表團**成員。

A small deputation showed up at city hall, hoping to get answers.

一個小型**代表團**出現在市政廳，希望得到解答。

We decided to send a deputation rather than everyone going at once.

我們決定派一個**代表團**，不讓大家一起去。

The president will receive the students’ deputation this afternoon.

總統今天下午將接見學生**代表團**。