"depressurizing" in Arabic

• تفريغ الضغط

Definition

خفض أو تحرير الضغط داخل حاوية أو مبنى أو مركبة، عادةً لمطابقة الضغط الخارجي أو لجعلها آمنة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو علمية، خصوصًا للطائرات أو المركبات الفضائية أو الغرف الخاصة. يتكرر مع 'الكابينة' أو 'الحجرة' أو 'الخزان'. لا تخلطه مع معاني 'depress' العاطفية.

Examples

The engineers are depressurizing the chamber before repairs.

يقوم المهندسون بــ**تفريغ الضغط** من الحجرة قبل الإصلاحات.

They started depressurizing the airplane cabin slowly.

بدأوا ببطء في **تفريغ الضغط** من مقصورة الطائرة.

Depressurizing the tank took several minutes.

استغرق **تفريغ الضغط** من الخزان عدة دقائق.

After landing, the crew handled depressurizing the cabin smoothly.

بعد الهبوط، تعامل الطاقم بسلاسة مع **تفريغ الضغط** للمقصورة.

If you hear a loud hissing sound, it could mean the system is depressurizing.

إذا سمعت صوت صفير مرتفع، فقد يعني أن النظام **يقوم بتفريغ الضغط**.

Remember, depressurizing too fast can be dangerous.

تذكر أن **تفريغ الضغط** بسرعة كبيرة قد يكون خطيرًا.