"deposit" in Spanish
Definition
Un depósito es dinero que se paga por adelantado como parte de un pago mayor, dinero que se ingresa en una cuenta bancaria o una cantidad que se deja como garantía y luego se devuelve. Como verbo, significa ingresar dinero en una cuenta o dejar algo en un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos bancarios y de alquiler. 'Pay a deposit' suele referirse a un pago parcial o de garantía; 'make a deposit' normalmente significa ingresar dinero en una cuenta. En alquileres, la expresión habitual es 'security deposit'. Como verbo, 'deposit' es más formal que 'put in' o 'pay in'.
Examples
I paid a deposit for the hotel room.
Pagué un **depósito** por la habitación del hotel.
She went to the bank to deposit some cash.
Fue al banco a **ingresar** algo de efectivo.
The apartment requires a security deposit.
El apartamento requiere un **depósito de garantía**.
We had to put down a deposit before they would hold the car for us.
Tuvimos que dejar un **depósito** antes de que nos apartaran el coche.
Can you deposit this check for me on your way home?
¿Puedes **ingresar** este cheque por mí de camino a casa?
Don't forget they'll refund the deposit if nothing is damaged.
No olvides que te devolverán el **depósito** si no hay daños.