"depopulate" in Japanese

• 人口を減少させる
• 無人にする

Definition

ある場所の人口を大幅に減少させたり、ほとんど人がいない状態にすること。主に戦争や災害、病気などによる場合に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文脈や歴史、報道、科学系の話題で使われます。個人単位の移動には使わず、一気に多くの人がいなくなる場合に使う語です。

Examples

War can depopulate entire regions.

戦争によって地域全体が**人口を減少させる**ことがある。

Diseases sometimes depopulate small villages.

時には病気で小さな村が**人口を減少させる**ことがある。

A drought can depopulate a farming town.

干ばつで農村の町が**人口を減少させる**場合がある。

The disease quickly depopulated the area after the outbreak.

その感染症は発生後すぐにその地域を**人口を減少させた**。

If the city continues to lose jobs, it could completely depopulate in the next decade.

このまま失業が続けば、この都市は十年以内に完全に**無人に**なってしまうかもしれない。

Throughout history, natural disasters have depopulated remote islands.

歴史を通じて自然災害が離島を**無人にした**ことがある。