"deplete of" in Portuguese (PT)

• ficar sem
• esgotar (algo de algo)

Definition

Usar tudo ou quase tudo de algo, ficando pouco ou nada. 'Deplete of' normalmente é seguido pelo que ficou em falta.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Formal/académico; utilizado quando algo crucial está quase esgotado. Usado com 'resources', 'energy', 'nutrients'. Não é informal. Muito comum na passiva: 'be depleted of'.

Examples

The forest was depleted of animals.

A floresta ficou **sem** animais.

Intensive farming can deplete the soil of nutrients.

A agricultura intensiva pode **esgotar** o solo **de** nutrientes.

War depletes countries of resources.

A guerra **deixa** os países **sem** recursos.

Overfishing has depleted the ocean of many species.

A sobrepesca **esgotou o oceano de** muitas espécies.

After years of stress, I felt depleted of energy.

Depois de anos de stress, sentia-me **sem** energia.

Many lakes are depleted of fish due to pollution.

Muitos lagos estão **sem** peixes devido à poluição.