"depicts" in Arabic

• يصف
• يصوّر
• يجسّد

Definition

يصف أو يُظهر شيئًا بالكلمات أو الصور أو الفن، عادةً من خلال تمثيل مظهره أو ما يحدث.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو وصفية، خاصة عند الحديث عن الفن أو الأدب أو الإعلام. غالبًا تأتي بعدها ما يتم عرضه ('the film depicts daily life'). لا تُستخدم لوصف العرض البسيط؛ استخدم 'shows' في الحالات العامة والعادية.

Examples

The painting depicts a beautiful mountain scene.

تُصوّر اللوحة **مشهدًا** جبليًا جميلًا.

This story depicts life in a small village.

هذه القصة **تصف** الحياة في قرية صغيرة.

The movie depicts the struggles of a young athlete.

الفيلم **يجسد** معاناة رياضي شاب.

The book depicts the city as full of secrets and surprises.

يُصوّر الكتاب المدينة وكأنها مليئة بالأسرار والمفاجآت.

In the film, the artist depicts his childhood memories through bright colors.

في الفيلم، الفنان **يجسّد** ذكريات طفولته من خلال ألوان زاهية.

That mural really depicts what life was like back then.

ذلك الجدار فعلاً **يصف** كيف كانت الحياة في ذلك الوقت.