"dependants" in Arabic

• المعالون

Definition

المعالون هم الأشخاص، وغالبًا من أفراد الأسرة، الذين يعتمدون على شخص آخر لتلبية احتياجاتهم المادية والأساسية، مثل الأطفال أو الأزواج أو كبار السن الذين يكون شخص ما مسؤولًا عنهم.

Usage Notes (Arabic)

'dependants' مصطلح رسمي يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الضريبية أو التأمينية، ويشير فقط إلى من يعتمد ماديًا على شخص آخر، وليس أي شخص يسكن معه. لا تخلط مع 'independent' (مستقل).

Examples

He has three dependants living with him.

لديه ثلاثة **معالين** يعيشون معه.

Children are usually considered dependants.

عادةً ما يُعد الأطفال من **المعالين**.

The company provides insurance for employees and their dependants.

توفر الشركة تأمينًا للموظفين و**معاليهم**.

Do you need to add any dependants to your health plan?

هل تحتاج إلى إضافة أي **معالين** إلى خطتك الصحية؟

His job supports all his dependants back home.

وظيفته تدعم جميع **معاليه** في بلده.

When filing your taxes, don't forget to list your dependants.

عند تقديم الإقرار الضريبي، لا تنس إدراج **المعالين**.