"departed" in Chinese (Traditional)

• 已故
• 離開

Definition

“Departed” 通常以正式或委婉的方式指“去世”或“已逝”。有時也指已經離開的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

指“已逝”時非常正式，常見於訃告或宗教儀式，如“the departed”。日常情況下不常用於“離開的人”。不要誤解爲“department”。

Examples

My departed grandfather left many memories for us.

我**已故**的祖父給我們留下了許多回憶。

The train has departed from platform 2.

火車已從2號月臺**離開**了。

We remember the departed at this annual ceremony.

我們在這個年度儀式上紀念**已故**的人。

She often talks about her departed mother with great love.

她常常帶著深情地談起自己**已故**的母親。

All of our guests have departed for the evening.

今晚我們的客人都已**離開**了。

He left his watch behind when he departed in such a hurry.

他匆忙**離開**時把手錶落下了。