"denote" in Arabic

• يدل على
• يعني

Definition

أن يكون علامة أو يدل على شيء بوضوح، خاصة في سياق رسمي أو أكاديمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية/أكاديمية، كثيرًا ما تُستخدم في التعاريف، المنطق، الرياضيات واللغويات. نادرًا ما تُستعمل في الحديث اليومي. لا تخلطها مع 'connote' التي تعبر عن معنى أو شعور إضافي.

Examples

The word 'dog' denotes a type of animal.

كلمة 'dog' **تدل على** نوع من الحيوان.

A red light usually denotes danger.

الضوء الأحمر عادةً **يدل على** الخطر.

In this chart, the blue color denotes water areas.

في هذا الرسم البياني، اللون الأزرق **يدل على** مناطق المياه.

An asterisk denotes a footnote at the bottom of the page.

النجمة **تدل على** حاشية في أسفل الصفحة.

In math, 'x' often denotes an unknown value.

في الرياضيات، 'x' غالباً **يدل على** قيمة مجهولة.

The term 'GDP' denotes the total value of goods and services produced in a country.

مصطلح 'GDP' **يدل على** القيمة الإجمالية للسلع والخدمات المنتجة في بلد ما.