"denigrates" in Arabic

• يشوّه السمعة
• يقلل من شأن

Definition

انتقاد شخص أو شيء بشكل غير عادل أو التحدث عنه بطريقة تضر بسمعته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'denigrates' رسمية وتستخدم غالبًا لوصف النقد الجائر أو القاسي، خصوصًا في السياقات المهنية أو العامة. تتكرر مع 'denigrates someone's work/opinion.' لا تخلط بينها وبين 'criticize' وهي أكثر حيادية؛ 'denigrate' فيها نية الإضرار بالسمعة.

Examples

He denigrates his coworkers when he talks to the boss.

هو **يشوّه سمعة** زملائه عندما يتحدث مع المدير.

She denigrates other people's ideas during meetings.

هي **تقلل من شأن** أفكار الآخرين أثناء الاجتماعات.

The article denigrates the work of the artist.

المقالة **تشوّه سمعة** عمل الفنان.

Don't trust people who constantly denigrate others just to make themselves look better.

لا تثق بالأشخاص الذين **يشوّهون سمعة** الآخرين فقط ليبدوا أفضل.

It's unfair how the review denigrates all the hard work the team put in.

من غير العدل أن المراجعة **تقلل من شأن** كل الجهد الذي بذله الفريق.

Whenever someone achieves something, there's always a critic who denigrates their success.

كلما حقق شخص ما شيئًا، هناك دائمًا ناقد **يشوّه سمعة** نجاحه.