"deniable" in Arabic

قابل للإنكار

Definition

يمكن إنكاره، أو يمكن الادعاء بأنه غير صحيح، أو ممكن رفض المسؤولية عنه.

غالباً مصطلح رسمي يستخدم في السياقات القانونية أو السياسية. شائع في عبارة 'plausible deniability' (إنكار معقول). لا يستخدم في الأمور الواضحة.

The rumor is deniable by the company.

يمكن للشركة أن **تنكر** هذه الشائعة.

His involvement is deniable.

تورطه **قابل للإنكار**.

That story is hardly deniable.

تلك القصة بالكاد **قابلة للإنكار**.

Everything he did was completely deniable under the law.

كل ما فعله كان **قابلاً للإنكار** قانونياً.

They wanted to keep their actions deniable in case things went wrong.

أرادوا إبقاء تصرفاتهم **قابلة للإنكار** إذا حدث خطأ.

There has to be a deniable link between the two organizations.

لا بد من وجود صلة **قابلة للإنكار** بين المنظمتين.