"den" in Portuguese (PT)
Definition
Den é o lugar onde um animal selvagem vive ou se esconde, como um leão ou uma raposa. Também pode significar uma divisão pequena e privada da casa, usada para ler, trabalhar ou relaxar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Para animais, 'den' sugere um lugar protegido e escondido. Em casas, é mais comum no inglês norte-americano e geralmente indica uma divisão privada e acolhedora, menos formal do que 'study'. Também aparece em expressões negativas como 'a den of thieves', indicando um lugar ligado a atividade secreta ou criminosa.
Examples
The fox went back to its den before dark.
A raposa voltou para a sua **toca** antes de escurecer.
My dad is reading in the den.
O meu pai está a ler no **escritório**.
The bear stayed in its den all winter.
O urso ficou no seu **covil** durante todo o inverno.
We turned the spare room into a cozy little den.
Transformámos o quarto extra num **escritório** pequeno e acolhedor.
The kids built a den under the table with blankets and pillows.
As crianças fizeram um **esconderijo** debaixo da mesa com mantas e almofadas.
The police described the basement as a den of illegal gambling.
A polícia descreveu a cave como um **antro** de jogo ilegal.