"demoralized" in Arabic

• محبط
• فاقد الروح المعنوية

Definition

الشعور بفقدان الثقة أو الأمل أو الحماس، عادة بسبب المصاعب أو الإحباطات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستعمل في سياقات عاطفية أو تتعلق بالدافعية. هو أكثر رسمية من 'محبط' أو 'مكتئب'. شائع في عبارات مثل 'يشعر بأنه محبط' أو 'أصبح محبطاً'. لا يُستخدم عادةً مع المشكلات البسيطة.

Examples

She felt demoralized after failing the test.

شعرت بأنها **محبطة** بعد الرسوب في الامتحان.

The team looked demoralized when they lost the game.

بدت الفريق **محبطة** عندما خسرت المباراة.

He was demoralized by the negative feedback.

كان **محبطاً** بسبب التعليقات السلبية.

Many workers became demoralized after the company announced more layoffs.

أصبح العديد من الموظفين **محبطين** بعد إعلان الشركة المزيد من عمليات التسريح.

Don’t get demoralized; things will improve soon.

لا تصبح **محبطًا**؛ الأمور ستتحسن قريبًا.

After so many setbacks, it's easy to feel demoralized, but don't give up.

بعد كل هذه الإخفاقات من السهل أن تشعر بأنك **محبط**، لكن لا تستسلم.