"demonize" in Japanese

• 悪者に仕立て上げる
• 悪魔化する

Definition

誰かや何かを不当に極端に悪い存在として描くこと。しばしば誇張されたり不公平に行われる。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや社会問題、政治について語るときに使われます。“demonize a group”は団体などを必要以上に悪者扱いする意味。「批判」以上に不当なネガティブな印象を与える点に注意。

Examples

Some people demonize video games without understanding them.

ビデオゲームを理解しないまま、**悪者に仕立て上げる**人もいる。

The news sometimes demonizes certain groups of people.

ニュースは時々特定の集団を**悪魔化する**ことがある。

Politicians often demonize their opponents.

政治家はしばしば対立相手を**悪者に仕立て上げる**。

Instead of trying to demonize everyone we disagree with, we should listen to their reasons.

意見が合わない人を**悪者に仕立て上げる**代わりに、理由を聞いてみるべきだ。

That movie really demonizes people who live in big cities.

あの映画は都会に住む人を本当に**悪者に仕立て上げている**。

It's not fair to demonize an entire profession because of a few bad actors.

ごく一部の悪い人のせいで職業全体を**悪魔化する**のは不公平だ。