"demilitarized" in Arabic

• منزوع السلاح

Definition

عندما يُقال إن منطقة ما منزوعة السلاح، فهذا يعني أنه قد تم إزالة جميع القوات والمعدات العسكرية منها، وغالبًا بموجب اتفاق بين دول. لم تعد تُستخدم للأغراض العسكرية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية والسياسية، وغالبًا مع عبارة 'منطقة منزوعة السلاح'. يشير إلى الإزالة الكاملة للقوات العسكرية بموجب اتفاق، وليس مجرد تقليل العدد. لا يُخلط بينها وبين 'سلمي'—فهي تعني غياب العسكريين باتفاق.

Examples

The city became a demilitarized area after the treaty was signed.

أصبحت المدينة منطقة **منزوعة السلاح** بعد توقيع المعاهدة.

The border is a demilitarized zone where soldiers cannot enter.

الحدود منطقة **منزوعة السلاح** لا يمكن للجنود دخولها.

The island was declared demilitarized by both countries.

تم إعلان الجزيرة **منزوعة السلاح** من قبل كلا البلدين.

The village lies right next to a demilitarized border, so it's very peaceful.

القرية تقع بجوار حدود **منزوعة السلاح**، لذا فهي هادئة جداً.

After years of conflict, both sides finally agreed to make the region demilitarized.

بعد سنوات من النزاع، وافق الجانبان أخيراً على جعل المنطقة **منزوعة السلاح**.

The government wants to keep the park demilitarized so everyone feels safe visiting.

تريد الحكومة إبقاء الحديقة **منزوعة السلاح** ليشعر الجميع بالأمان عند زيارتها.