"demarcation" in Arabic

• تحديد الحدود
• ترسيم

Definition

خط أو حدود تُظهر نهاية منطقة أو تمييز واضح بين شيئين.

Usage Notes (Arabic)

مفهوم رسمي أو تقني، يُستخدم غالباً في القانون أو الجغرافيا أو الحديث عن العمل. عبارات مثل 'خط تحديد الحدود' أو 'تحديد واضح'. يشير إلى حدود مادية أو مفهومية (مثل تقسيم الأدوار).

Examples

There is a clear demarcation between the two properties.

هناك **تحديد** واضح للحدود بين العقارين.

The river serves as a natural demarcation.

يُعد النهر **تحديداً** طبيعياً للحدود.

There is a demarcation between work time and personal time.

هناك **تحديد** بين وقت العمل والوقت الشخصي.

The committee struggled to agree on the demarcation of each department's responsibilities.

واجهت اللجنة صعوبة في الاتفاق على **تحديد** مسؤوليات كل قسم.

It's important to have a solid demarcation so tasks don't overlap.

من المهم وجود **تحديد** واضح حتى لا تتداخل المهام.

Disagreements about the demarcation line caused the negotiation to break down.

الخلافات حول خط **تحديد الحدود** أدت إلى فشل المفاوضات.