"delve" in Arabic

• يبحث بعمق
• يغوص في التفاصيل

Definition

البحث أو الدراسة أو التحقيق بشكل عميق في شيء ما، غالبًا لاكتشاف معلومات أو تفاصيل مخفية.

Usage Notes (Arabic)

"Delve" غالباً ما يأتي مع "into" (مثل "delve into a topic"). الكلمة رسمية نوعًا ما وتوحي بتحقيق أو بحث عميق وجاد، وليست نظرة سطحية. شائع في الأوساط الأكاديمية والصحفية.

Examples

She wanted to delve into the history of her family.

أرادت أن **تبحث بعمق** في تاريخ عائلتها.

The book delves into how climate change affects animals.

الكتاب **يبحث بعمق** كيف يؤثر تغير المناخ على الحيوانات.

He likes to delve into puzzles and mysteries.

إنه يحب أن **يغوص في تفاصيل** الألغاز والأسرار.

Let’s delve a little deeper and see what we find.

دعنا **نبحث بعمق** أكثر ونرَ ماذا نجد.

Reporters tried to delve into the politician’s past.

حاول الصحفيون **الغوص في تفاصيل** ماضي السياسي.

Sometimes you have to delve beneath the surface to really understand someone.

أحيانًا عليك أن **تبحث بعمق** تحت السطح لتفهم شخصًا حقًا.